Käsiteanalyysi paljasti venäläisen käsitteistön heijastavan venäläistä turvallisuusajattelua, joka poikkeaa länsimaisesta. Käsitteet informaatioturvallisuus ja kyberturvallisuus voidaan määritellä eri tavoin näkökulmasta ja käyttötarkoituksesta riippuen. Avainsanat: terminologinen käsiteanalyysi deskriptiivinen sanastotyö

terminologinen käsiteanalyysi ja siihen liittyvät käsitteet. Viidennessä luvussa alkaa varsinainen käsiteanalyysi, ja luvun lopussa esitellään analyysin tulokset. Kuudennessa luvussa on pohdinta. Tästä työstä on tehty myös venäjänkielinen lyhennelmä, joka on tutkimuksen liitteenä. Liitteisiin on sijoitettu myös käsitekaaviot,

V Publisher Date of publication Opinnäytetyöni pohjana on terminologinen käsiteanalyysi, jonka tehtävänä on selvittää ja kuvata tiettyyn kokonaisuuteen kuuluvat käsitteet ja niiden suhteet toisiinsa (Nuopponen 2009). Tässä opinnäytetyössä käyttämäni menetelmä on deskriptiivinen sanastotyö eli käytettävän termistön ja käsitteistön kuvaaminen. Opinnäytetyöni pohjana on terminologinen käsiteanalyysi, jonka tehtävänä on selvittää ja kuvata tiettyyn kokonaisuuteen kuuluvat käsitteet ja niiden suhteet toisiinsa (Nuopponen 2009). Tässä opinnäytetyössä käyttämäni menetelmä on deskriptiivinen sanastotyö eli käytettävän termistön ja käsitteistön kuvaaminen. Toinen, samoihin aikoihin syntynyt terminologian suuntaus on kommunikatiivinen terminologia.

Extracting Näkökulmia käsiteanalyysiin / Anita Nuopponen. of education, Högskola. Publication info, Vasa, Universitas Wasaensis 1994. 266 s.. 951-683-520-1. Keywords, käsiteanalyysi käsitteet terminologia analyysi Den centrala aktören på området, Terminologi I Finland grundades Centralen för teknisk terminologi 1974. vastaavanlaista käsiteanalyysin ja sanastotyön.

Kuudennessa luvussa on pohdinta.

Projektinhallintaa ja työelämätaitoja kieliasiantuntijoille (2015)

Uusimpana terminologian kognitiivisena suuntauksena voidaan pitää kehysperustaista terminologiaa, jossa terminologinen käsiteanalyysi yhdistyy semantiikan alalla jo pitkään käytössä olleeseen kehysanalyysiin. 1.4 Terminologinen tutkimus Tässä luvussa kerron tarkemmin tutkimusmenetelmistäni.

20. maaliskuu 2018 Käsitteiden määritelmät on kirjoitettu terminologisten periaatteiden mukaisesti käsiteanalyysin havainnollistamiseksi ja määrittelylogiikan

Inledning. Nuförtiden är ekosystem en populär Merenkulun turvallisuuden koetinkiviä – Terminologisen tiedon poiminta teksteistä / Päivi Pasanen. Extracting Näkökulmia käsiteanalyysiin / Anita Nuopponen.

2 TERMINOLOGINEN KÄSITEANALYYSI Kaikilla aloilla tarvitaan ymmärtämystä oman alan käsitteistä, määritelmistä ja termeistä, jotta yhteistyö ja sisäinen viestintä sujuisi. (Nuopponen 1999: 93.) Terminologian teoria ja menetelmät syntyivät alunperin tekniikan alojen tarpeesta / Terminologinen käsiteanalyysi asiatekstinkääntäjän työvälineenä. Käännetyt maailmat: Johdatus käännösviestintään.
Schweizerfranc till kronor

Käsiteanalyysin tuloksia käytetään hyväksi kirjoitettaessa määritelmiä ja usein myös valittaessa termejä. Terminologisista työmenetelmistä tärkein on käsiteanalyysi, jossa selvitetään kunkin käsitteen olennainen sisältö, käsitteiden väliset suhteet ja näiden suhteiden perusteella muodostuvat käsitejärjestelmät. Käsiteanalyysin tuloksia käytetään hyväksi kirjoitettaessa määritelmiä ja usein myös valittaessa termejä. Tutkimusmenetelmänä€ on€ terminologinen€ käsiteanalyysi,€ joka€ soveltuu€ tämänkaltaisen tutkimuksen€tekemiseen€erittäin€hyvin.€Terminologiaa€ja€sanastotyötä€käsitellään€luvussa€3, jossa€kerrotaan€myös€vastinetyöstä.€Terminologian€sanastossa€(TSK€36,€2006)€on€määritelty Pasanen, Päivi 2015: Terminologinen käsiteanalyysi asiatekstinkääntäjän työvälineenä.

Käsiteanalyysi pohjautuu terminologia-alan tutkimuksiin ja teorioihin, ja käytännön sanastotyön perustana ovat muun muassa kansainvälisesti standardoidut periaatteet ja menetelmät. Käsiteanalyysi paljasti venäläisen käsitteistön heijastavan venäläistä turvallisuusajattelua, joka poikkeaa länsimaisesta. Käsitteet informaatioturvallisuus ja kyberturvallisuus voidaan määritellä eri tavoin näkökulmasta ja käyttötarkoituksesta riippuen.
Sverige kanada flygtid

Käsiteanalyysin ja käsitemallinnuksen hyödyntämisestä Terminologista käsiteanalyysia on hyödynnetty erityisesti systemaattisessa sanastotyössä. Käsiteanalyysi pohjautuu terminologia-alan tutkimuksiin ja teorioihin, ja käytännön sanastotyön perustana ovat muun muassa kansainvälisesti standardoidut periaatteet ja menetelmät.

1.4.1 Tarkoite, termi ja käsite Tässä työssä tutkitaan venäläisten työlainsäädännön termejä ja niiden taustalla oleviakäsitteitä ja verrataan niitä suomalaisiin työlainsäädännön termeihin ja käsitteisiin. Tutkimusmenetelmänä on terminologinen käsiteanalyysi, jonka avulla selvitän käsitesuhteet suomen kielessä, laadin käsitteille määritelmät ja etsitän termit, joilla käsitteet ilmaistaan suomen ja venäjän kielessä. Käsiteanalyysin tulokset esitän termitietueina ja käsitekaavioina. Tutkimuksen menetelmänä on terminologinen käsiteanalyysi, jonka avulla kartoitetaan etuuskäsitteiden ominaispiirteet, erotetaan käsitteet toisistaan ja selvitetään käsitteiden väliset suhteet. vastineet.

Terminologinen sanastotyö selkeyttää viestintää. myös säädösvalmistelun tukena, tarvittaisiin selkeä päätös käsiteanalyysin yhdistämisestä

Tästä työstä on tehty myös venäjänkielinen lyhennelmä, joka on tutkimuksen liitteenä. Liitteisiin on sijoitettu myös käsitekaaviot, Pasanen, Päivi 2015: Terminologinen käsiteanalyysi asiatekstinkääntäjän työvälineenä.

Käsiteanalyysi asiantuntijan työvälineenä. Anita Nuopponen. Avainsanat: terminologia, terminology.